Главная

Вконтакте: Все о рынке Форекс (Forex). Новости, обзоры на Биржевом

Дата публикации: 2017-10-28 10:54

Метод чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке за счет того, что текст в данных книгах разбит на абзацы, сначала идет адаптированный отрывок (на иностранном с подробными пояснениями смысла отрывка и разбором новых слов), затем идет тот же текст, но уже чисто на английском.
Таким образом, читатель сначала прочитывает предложение на иностранном языке, вникает в суть написанного, разбирая незнакомые участки, а затем закрепляет материал прочтением отрывка полностью на английском (или любом другом языке).

В чём преимущества метода?

1) Вам не приходится постоянно лазить в словарь за переводом (что экономит время и повышает мотивацию);
2) Слова могут иметь разные значения в зависимости от контекста, и неопытный читатель может просто неверно понять содержание;
3) Слова запоминаются не по-отдельности, а целыми выражениями и словосочетаниями, что помогает впоследствии успешно использовать их в активной речи.

Такой метод хорошо подойдёт учащимся с невысоким уровнем владения языка, на этапе активного изучения. Тем, кто уже достаточно хорошо владеет языком, лучше не переключаться на русский, а пытаться читать неадаптированный текст, угадывая незнакомые слова по контексту, а потом проверять себя по подсказкам.

Конечно, только Вам решать, читать ли адаптированные таким способом книги, о методе можно встретить самые разные отзывы.

Ниже вы найдёте несколько произведений, которые есть в свободном доступе.

Подробнее


📖Метод чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке за счет того, что текст в данных книгах разбит на абзацы, сначала идет адаптированный отрывок (на иностранном с подробными пояснениями смысла отрывка и разбором новых слов), затем идет тот же текст, но уже чисто на английском.
Таким образом, читатель сначала прочитывает предложение на иностранном языке, вникает в суть написанного, разбирая незнакомые участки, а затем закрепляет материал прочтением отрывка полностью на английском (или любом другом языке).

В чём преимущества метода?

1) Вам не приходится постоянно лазить в словарь за переводом (что экономит время и повышает мотивацию);
2) Слова могут иметь разные значения в зависимости от контекста, и неопытный читатель может просто неверно понять содержание;
3) Слова запоминаются не по-отдельности, а целыми выражениями и словосочетаниями, что помогает впоследствии успешно использовать их в активной речи.

Такой метод хорошо подойдёт учащимся с невысоким уровнем владения языка, на этапе активного изучения. Тем, кто уже достаточно хорошо владеет языком, лучше не переключаться на русский, а пытаться читать неадаптированный текст, угадывая незнакомые слова по контексту, а потом проверять себя по подсказкам.

Конечно, только Вам решать, читать ли адаптированные таким способом книги, о методе можно встретить самые разные отзывы.

Ниже вы найдёте несколько произведений, которые есть в свободном доступе.

Коллекция всех пособий от [club36775085|Визуального английского]
vk.com/learnenglish?w=page-36775085_47022282

Подробнее


ЛАМПЫ LED НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ 🔦
При покупке комплекта ламп - LED лампы для габаритов в подарок! 🎁

✅ Ярче галогена и ксеона
✅ Срок службы ламп более 5 лет
✅ Простая установка
✅ Ставится на любой автомобиль и ВАЗ
✅ Пучок света освещает дорогу и обочину,
а не встречные автомобили.
🚛 Быстрая доставка по России‼ Оплата при получении

Подробнее


Лозанна вводит суровые штрафы за мусор и плевки
http://www.travel.ru/news/2017/10/26/259970.html?utm_source=news.rss&utm_medium=rss&utm_campaign=news

26 октября 2017, 14:18, Travel.ru - С 1 ноября в Лозанне (Швейцария) вступает в силу регламент поведения в общественных местах, который коснется и туристов, в том числе - путешествующих со своими собаками.Как сообщает Euromag.ru, по новому закону за справление нужды в общественных местах нарушителю придется заплатить 200 франков (173 евро), плевок на дорогу - в 100 франков (86 евро), брошенный мусор, не отсортированные отходы - в 150 франков (130 евро).Тех, кто не убрал после собаки экскременты, оштрафуют также на 150 франков. Кроме того, собака на территории кладбища обойдется ее хозяину в 70 франков. Столько же заплатит выгуливающий животное без поводка на набережных города и выпустивший собаку на эстакаду. Материалы по теме Euromag.ru: ПЛЕВОК НА УЛИЦЕ В ЛОЗАННЕ ОБОЙДЕТСЯ В 100 ФРАНКОВ Отзыв о поездке: Прогулка по Лозанне, весна 2016 Новость от 13.02.2016: В Лозанне "бесшумные дискотеки" запретили из-за шума
#туризм #новости #сегодня

Подробнее


📖Метод чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке за счет того, что текст в данных книгах разбит на абзацы, сначала идет адаптированный отрывок (на иностранном с подробными пояснениями смысла отрывка и разбором новых слов), затем идет тот же текст, но уже чисто на английском.
Таким образом, читатель сначала прочитывает предложение на иностранном языке, вникает в суть написанного, разбирая незнакомые участки, а затем закрепляет материал прочтением отрывка полностью на английском (или любом другом языке).

В чём преимущества метода?

1) Вам не приходится постоянно лазить в словарь за переводом (что экономит время и повышает мотивацию);
2) Слова могут иметь разные значения в зависимости от контекста, и неопытный читатель может просто неверно понять содержание;
3) Слова запоминаются не по-отдельности, а целыми выражениями и словосочетаниями, что помогает впоследствии успешно использовать их в активной речи.

Такой метод хорошо подойдёт учащимся с невысоким уровнем владения языка, на этапе активного изучения. Тем, кто уже достаточно хорошо владеет языком, лучше не переключаться на русский, а пытаться читать неадаптированный текст, угадывая незнакомые слова по контексту, а потом проверять себя по подсказкам.

Конечно, только Вам решать, читать ли адаптированные таким способом книги, о методе можно встретить самые разные отзывы.

Подробнее


Вот такой замечательный отзыв мы получили от участницы чемпионата мира WRPF Анастасии Франк, которая между прочим подняла солидные 145 кг в тяге становой и победила в своей возрастной и весовой категории:

"Это было моё первое выступление на помосте, - делится своими впечатлениями о соревнованиях Анастасия Франк. - Осталась всем довольна! Волнения не было, потому что во время разминки завела много знакомств - все дружелюбные, общительные! Атмосфера классная, доброжелательная. В другом спорте такого нет! Впечатлений море! В общем, теперь я в деле, буду улучшать свой результат и пополнять семейную копилку наград!!!"

Подробнее


Как это было
Долгие годы жила и живёт легенда о пребывании В.И.Ленине в д.Лёдово в сентябре 1921 года. Нигде в исторических документах данный факт не отмечен, но на закате своей жизни председатель комиссии по составлению плана ГОЭЛРО, видный государственный деятель и ученый-энергетик Г.М.Кржижановский, отдыхавший в д.Лёдово, вспоминает о приезде к нему вождя революции. Остались и воспоминания местных жителей.
В 1981 г. к 60-летию приезда В.И.Ленина в Лёдово был создан Ленинский уголок, где на стендах отражена история строительства Каширской ГРЭС – первенца ГОЭЛРО, роль и участие Г.М.Кржижановского в электрификации страны. Здесь помещены фотографии нач. строительства Каширской ГРЭС Г.Д.Цюрупа, директора совхоза «Ледово» Н.Ф.Чукаева, П.Н.Прохорова, сопровождавшего В.И.Ленина в совхоз. Мы можем увидеть здесь страницу газеты 1971 г., где напечатаны воспоминания Е.Ф.Соболевой (Калачевой), 16-летней девушкой встречавшей В.И.Ленина, и отрывок из книги Н.И.Анова «Каширская легенда». Сохранился макет дома (бывшее имение помещика Франка), где встречался В.И.Ленин с Г.М.Кржижановским.
На экскурсию в Ленинский уголок приезжали группы из каширских и московских школ и др. организаций. Теплые слова благодарности остались в Книге отзывов. С 1981 по 1988 год экскурсии проводила Л.Е.Тихомирова- заслуженный работник культуры Московской области, более 40 лет проработавшая библиотекарем в Лёдовской библиотеке. Провела экскурсию и сегодня, увлекательно оживив перед нами события многолетней давности.

Подробнее